Articoli nella lingua spagnola
Gli articoli in lingua spagnola sono molto simili a quelli italiani. Si distinguono in articoli determinativi e articoli indeterminativi.
Nota. La grammatica spagnola degli articoli è soltanto apparentemente simile a quella italiana. Ci sono molti falsi amici, regole grammaticali spagnole di utilizzo degli articoli e particolarità che possono trarre in inganno chi parla abitualmente in lingua italiana.
Articolo determinativo spagnolo
L'articolo determinativo spagnolo identifica un oggetto ben definito.
Sono l'equivalente degli articoli italiani il, lo, la, i, gli, le.
Nella lingua spagnola gli articoli determinativi possono avere un genere maschile, femminile o neutro e possono essere indicati al singolare o al plurale.
| Singolare | Plurale | |
| Maschile | El | Los |
| Maschile | La | Las |
| Neutro | Lo | Los |
Esempi
- El perro ( il cane )
- La noche ( la notte )
- Los perros ( i cani )
- Las noches ( le notti )
Eccezioni. L'articolo determinativo non va scritto davanti ai nomi propri e quando si utilizza una frase composta dal verbo ser o estar ( essere o stare ) seguito dal giorno della settimana o dalle stagioni dell'anno.
Articolo indeterminativo spagnolo
L'articolo indeterminativo spagnolo è usato per un oggetto non specifico o qualcosa di cui si parla per la prima volta.
Sono l'equivalente degli articoli indeterminativi italiani un, uno, una, dei, degli, delle.
Gli articoli indeterminativi spagnolo si distinguono in base al genere, maschile o femminile, al singolare o al plurale.
| Singolare | Plurale | |
| Maschile | Un | Unos |
| Maschile | Una | Unas |
Esempi
- un perro ( un cane )
- una noche ( una notte )
- unos perros ( dei cani )
- unas noches ( delle notti )
L'uso dell'articolo indeterminativo è simile alla lingua italiana ma non esattamente uguale. Ci sono molte regole diverse dalla lingua italiana.
Eccezioni. In italiano si può dire "dammi un'altra matita" mentre nella frase equivalente in spagnolo l'articolo indeterminativo si omette "quiero otro lápiz" ( senza articolo determinativo un lápiz ).
